1 00:00:11,040 --> 00:00:12,440 Lagunduko dizut. 2 00:00:17,680 --> 00:00:18,800 Bai... 3 00:01:32,960 --> 00:01:34,200 Andere gaztea! 4 00:01:34,200 --> 00:01:35,640 Lagunduko dizut. 5 00:01:35,640 --> 00:01:38,120 - Oso jatorra zara, eskerrik asko. - Hona hemen... 6 00:01:40,160 --> 00:01:41,680 Beraz... 7 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 Bai, hemen dago... 8 00:01:43,560 --> 00:01:44,640 Eskerrik asko! 9 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 Barkatu, zuhurra izan nahi nuen. 10 00:01:46,760 --> 00:01:49,280 - Mila esker. - Ongi etorri. 11 00:01:49,560 --> 00:01:50,960 Ai, hain tontoa naiz. 12 00:01:50,960 --> 00:01:53,720 -Ongi dago. Gertatzen da. - Eskerrik asko. 13 00:02:14,760 --> 00:02:16,960 Bingoa! Hori da. 14 00:02:18,400 --> 00:02:19,520 Ikaragarria. 15 00:02:34,560 --> 00:02:36,000 Ireki al da?... 16 00:02:36,680 --> 00:02:37,960 Bai, bikaina. 17 00:02:46,480 --> 00:02:48,680 Hemen... Hemen egon behar du. 18 00:02:56,320 --> 00:02:57,520 Kaixo! 19 00:02:57,520 --> 00:02:59,280 - Aupa, kaixo! - Zerbait galdu duzu tranbian. 20 00:02:59,280 --> 00:03:01,000 Mila esker. 21 00:03:01,000 --> 00:03:02,560 Oso jatorra zara. 22 00:03:02,560 --> 00:03:06,560 Beno, oso tontoa naiz. Zer esan dezaket. Sartu! 23 00:03:06,880 --> 00:03:07,720 Al dezaket? 24 00:03:07,720 --> 00:03:11,160 - Sartu. - Minutu batez. - Sartu minutu batez. 25 00:03:13,400 --> 00:03:14,320 Bueno... 26 00:03:14,480 --> 00:03:16,440 Gehiago izan behar duzu kontuz, andereñoa. 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,080 Burua ahaztu zait nonbait pixka bat! 28 00:03:22,880 --> 00:03:24,800 Kafea edo tea nahi duzu? 29 00:03:46,360 --> 00:03:47,680 Mhm. 30 00:03:51,120 --> 00:03:53,880 - Gose al zara? - Hori loreontzi interesgarria da. 31 00:03:57,480 --> 00:04:00,480 - Esan nahi dut, hau. - Polita da. - Polita da. 32 00:04:01,320 --> 00:04:04,320 Oso berezia dirudi. Arte maisulan bat bezala. 33 00:04:04,320 --> 00:04:06,160 Baliteke zerbait kostatuko zaio. 34 00:04:07,200 --> 00:04:12,000 Benetan ez balitz bezala barrualde honi dagozkio. 35 00:04:12,160 --> 00:04:13,400 Bueno... 36 00:04:13,400 --> 00:04:17,080 Gogorarazten dit nire erosketa-nahastea. 37 00:04:17,400 --> 00:04:18,640 Beraz... 38 00:04:19,880 --> 00:04:22,000 - Erosketa nahastea? - Beno... 39 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 - Aha... - Erosketa inpultsiboko nahaste hau daukat. 40 00:04:26,680 --> 00:04:28,200 Beno, badakizu zer? 41 00:04:28,800 --> 00:04:32,520 Horixe da nik dakidana. 42 00:04:32,760 --> 00:04:35,560 Eta begiratuko badugu. 43 00:04:37,120 --> 00:04:38,920 Horregatik nago hemen. 44 00:04:41,800 --> 00:04:44,600 Barkatu dena komedia hau, baina... 45 00:04:45,080 --> 00:04:46,880 Ez da erraza. 46 00:04:50,840 --> 00:04:52,400 Lan hau ez da erraza. 47 00:04:52,960 --> 00:04:56,440 Eta... Triste jartzeko ere bai, 48 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 edo erotzea, 49 00:04:58,720 --> 00:05:02,560 zu bezalako jendea, edo zu bezalako andereño bat. 50 00:05:03,520 --> 00:05:06,080 Loreontzi honen bila etorri naizela uste dut. 51 00:05:06,360 --> 00:05:08,200 Tira, ez du horrela funtzionatuko. 52 00:05:09,160 --> 00:05:12,160 Hau nire aitarentzat opari bat da. Ez da oroigarri bat. 53 00:05:13,200 --> 00:05:15,680 Sentitzen dut, baina... 54 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 Guztia irakurriko baduzu, 55 00:05:20,760 --> 00:05:23,760 xehetasun guztiak bertan idatzita daude. 56 00:05:23,760 --> 00:05:26,040 Dena sinatuta eta baieztatuta dago. 57 00:05:26,040 --> 00:05:29,000 Barkamena eskatzen diot guztiei komedia hau berriro. 58 00:05:29,360 --> 00:05:34,000 Baina... Hau da nire lana. Eta nire lanak badu zehatz hori. 59 00:05:34,320 --> 00:05:35,880 Lan honek badu bere estiloa. 60 00:05:35,880 --> 00:05:38,040 Barkatu bada Zoratuta jarri zaitut. 61 00:05:38,040 --> 00:05:41,760 - Ezin dizut eman, barkatu. - Beno... - Saldu behar dut, 62 00:05:41,760 --> 00:05:44,000 eta nire zorrak ordaindu diru hori guztia, zoritxarrez. 63 00:05:44,320 --> 00:05:46,000 Sentitzen dut, baina... 64 00:05:46,120 --> 00:05:47,600 Hau hartzen ari naiz. 65 00:05:47,600 --> 00:05:50,520 - Ez hautsi! -Ez dut egingo, lasai. - Mesedez! 66 00:05:50,520 --> 00:05:52,360 - Jarri berriro. - Ez. - Mesedez! 67 00:05:52,360 --> 00:05:54,480 Sentitzen dut, baina... 68 00:05:55,440 --> 00:05:57,360 Tira, hori da guztia. 69 00:05:57,360 --> 00:06:00,680 - Ez dut beste ezer hartuko. - Ez, ez hartu hau. 70 00:06:02,040 --> 00:06:04,880 Sentitzen dut beste behin, baina Loreontzi honekin joan behar dut. 71 00:06:05,520 --> 00:06:06,880 Mesedez, mesedez, mesedez! 72 00:06:06,880 --> 00:06:08,320 - Ez. - Benetan behar dut. - Ez, ez, ez. 73 00:06:08,320 --> 00:06:10,800 - Sinetsi nigan, mesedez. - Ez eskatu, ez. 74 00:06:10,800 --> 00:06:14,120 - Nire aitarentzat da... - Ez, mesedez. badakizu zer? 75 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 Tira, jaiki. 76 00:06:17,440 --> 00:06:20,240 - Bai, hori da. -Dena egingo dut! -Altxatu... 77 00:06:20,240 --> 00:06:23,120 - Ez duzu hau egin behar. - Dena, baina utzi loreontzi hau. 78 00:06:23,120 --> 00:06:24,840 Ez, ez. Mesedez, jaiki. 79 00:06:24,840 --> 00:06:26,080 Ez... 80 00:06:27,840 --> 00:06:29,280 Jesukristo... 81 00:06:29,280 --> 00:06:30,920 Ezin duzu egin. 82 00:06:31,320 --> 00:06:33,120 - Nik... -Dena egingo nuke. 83 00:06:33,120 --> 00:06:34,320 Ulertzen dut... 84 00:06:34,640 --> 00:06:36,840 Ez, mesedez, hau gehiegi da. 85 00:06:36,840 --> 00:06:38,240 Ez dauka zentzurik... 86 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 Ez du inora eramaten... 87 00:06:40,320 --> 00:06:42,040 Ezin duzu horrela jokatu! 88 00:06:42,040 --> 00:06:43,320 «Dena» esan nuen. 89 00:06:43,320 --> 00:06:45,720 - Eta benetan behar dut loreontzia. - Ez, ez, ez. 90 00:06:46,120 --> 00:06:47,240 Ez, ez... 91 00:06:47,240 --> 00:06:48,960 - Tira... - Andere gaztea... Ez. 92 00:06:48,960 --> 00:06:52,160 Kaixo, hemen nago nire lanagatik bakarrik! 93 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Dama gaztea... 94 00:06:54,720 --> 00:06:55,760 andereño!... 95 00:06:57,280 --> 00:06:58,560 Hau da... 96 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 Esan nahi dut, hau benetan... 97 00:07:00,880 --> 00:07:03,440 Horrek ez du inora eramaten, ez dakit... 98 00:07:03,840 --> 00:07:05,480 Horrek ez du eraginik... 99 00:07:05,480 --> 00:07:07,280 Nire lanean... 100 00:07:07,280 --> 00:07:09,040 Zer gertatzen da hemen... 101 00:07:09,040 --> 00:07:12,440 - Zer gertatzen da?... - Barkatu, baina ez dizut loreontzi hau emango. 102 00:07:13,280 --> 00:07:14,360 Loreontzia?... 103 00:07:15,160 --> 00:07:18,680 Loreontzia?.. Loreontzia?!.. 104 00:07:19,080 --> 00:07:20,320 Loreontzia... 105 00:07:26,080 --> 00:07:27,520 Auskalo... 106 00:07:27,960 --> 00:07:31,240 Arraioa... Hau inoiz oraindik gertatu zait... 107 00:07:34,280 --> 00:07:36,080 Hau izorratua da... 108 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Bai... Benetan ez duzu zertan... 109 00:07:48,840 --> 00:07:51,080 Edo... Bai, ez... Bai ala ez... 110 00:07:54,800 --> 00:07:55,640 Bai. 111 00:07:56,120 --> 00:07:57,240 Beno, ados. 112 00:07:57,880 --> 00:07:59,280 Bai... 113 00:08:20,480 --> 00:08:22,000 Ene Jainkoa... 114 00:08:41,880 --> 00:08:43,560 Hori da. 115 00:08:54,800 --> 00:08:58,160 Zuk, ez dakit... Ez al zenuke geldituko? 116 00:08:58,480 --> 00:09:00,560 Hau oso ona da. 117 00:09:12,000 --> 00:09:14,040 Gehiago. 118 00:09:14,160 --> 00:09:16,360 Gehiago... Bai. 119 00:09:16,440 --> 00:09:17,400 Gehiago. 120 00:09:27,600 --> 00:09:29,600 Arraioa. 121 00:09:53,640 --> 00:09:56,160 Bai, andereño... 122 00:09:57,640 --> 00:09:59,360 Zoragarria. 123 00:10:19,160 --> 00:10:21,480 Bai, jarraitu. 124 00:10:26,520 --> 00:10:27,800 Oraindik ez. 125 00:10:28,160 --> 00:10:31,160 Harrigarria... Edo, nola ez oraindik?! 126 00:10:31,680 --> 00:10:34,120 - Nola ez hori oraindik?! - Pixka bat jolastuko dugu. 127 00:10:39,640 --> 00:10:42,360 Jainkoa. Jarraitu nahi duzu? 128 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 - Ziur al zaude? - Bai. 129 00:11:05,120 --> 00:11:06,840 Kontuz loreontziarekin! 130 00:11:07,040 --> 00:11:10,040 - Nire loreontzia... - Nirea da. - Ados, zure loreontzia. 131 00:11:10,040 --> 00:11:13,040 Ados, ezin dut horrela lan egin... 132 00:11:36,040 --> 00:11:39,560 - Hemen utziko duzu loreontzia? -Ezin dut... 133 00:11:39,560 --> 00:11:40,880 Oraindik ezin duzu? 134 00:11:41,200 --> 00:11:44,120 Ezin dut... edo... ezin dut. 135 00:11:44,560 --> 00:11:46,720 mantenduko dut, Ez dizut galdetzen. 136 00:12:10,680 --> 00:12:12,200 Tratatuko dugu? 137 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 - Tratu egingo dogu, ba? -Orain ezin dut... 138 00:12:18,600 --> 00:12:20,920 - Ezin dut. - Ahal duzu! 139 00:12:41,680 --> 00:12:43,640 Bai. Hori da. 140 00:12:49,680 --> 00:12:51,800 Mugitu pixka bat atzera. 141 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 Bai, honela. 142 00:13:05,800 --> 00:13:08,080 Bai, ibil nazazu... 143 00:13:09,920 --> 00:13:12,040 Hau ez dago nire lanaren deskribapena. 144 00:13:12,040 --> 00:13:15,360 Baina bai, jarraitu mesedez. 145 00:13:15,600 --> 00:13:16,680 Jarraitu. 146 00:13:16,800 --> 00:13:17,960 Hori da. 147 00:13:22,120 --> 00:13:23,640 Pentsatu al duzu? 148 00:13:24,600 --> 00:13:26,560 Benetan ezin dut. 149 00:13:39,040 --> 00:13:41,040 Bai, gehiago... 150 00:13:56,240 --> 00:13:58,040 Ezin duzu loreontzia hartu. 151 00:14:18,320 --> 00:14:19,800 Etorri hona. 152 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Bai. 153 00:14:34,480 --> 00:14:37,480 Bai, bai, bai. 154 00:15:05,280 --> 00:15:06,920 Hori da. 155 00:15:38,640 --> 00:15:41,760 Gehiago, bai? 156 00:15:52,640 --> 00:15:55,000 Hau oso ona da. 157 00:16:02,840 --> 00:16:06,560 - Ni naizen bezain arraroa al zara? - Zoragarria al zara? - Bai. 158 00:16:06,560 --> 00:16:09,560 Beno, ni ere oso adartsua naiz. 159 00:16:09,680 --> 00:16:12,480 adartsua naiz noiz Zure ipurdia ikusten dut... 160 00:16:13,080 --> 00:16:15,080 Bai, joder... 161 00:16:19,880 --> 00:16:22,240 Bai, bai, bai. 162 00:16:22,520 --> 00:16:25,040 Gehiago... gehiago... 163 00:16:25,040 --> 00:16:27,800 - Horrela nahi duzu? - Bai. 164 00:16:38,360 --> 00:16:41,480 Oso ondo izorratzen zara. 165 00:16:54,560 --> 00:16:57,080 Bai? Beraz, izorratu gehiago. 166 00:17:09,080 --> 00:17:10,880 Ai Jainkoa. 167 00:17:10,880 --> 00:17:13,960 Bai, ba... A ze arraioa! 168 00:17:20,800 --> 00:17:24,080 Bai, utzi ipurdi hau ikusten. 169 00:17:24,080 --> 00:17:27,040 Bai, makurtu hor. 170 00:17:31,600 --> 00:17:34,080 Jarri ipurdia pixka bat gorago. 171 00:17:34,080 --> 00:17:36,520 Itxaron, itxaron... Hori da. 172 00:17:36,520 --> 00:17:38,640 Eta makurtu berriro, bai... 173 00:17:39,440 --> 00:17:42,040 Bai, hori da. Hau nahi dut. 174 00:17:46,280 --> 00:17:48,440 Hau ezin hobea da. 175 00:17:48,680 --> 00:17:50,040 Bai... 176 00:17:50,240 --> 00:17:53,240 Bai, izugarri gustatzen zait. 177 00:17:58,160 --> 00:18:01,960 Bai, ibil zaitez poliki-poliki. 178 00:18:02,120 --> 00:18:04,720 Bai, hori da. 179 00:18:06,840 --> 00:18:10,320 Hain bustita zaude. Puxa beroa eta hezea. 180 00:18:10,320 --> 00:18:13,520 - Zoragarria... - Adartsua al zara?... 181 00:18:14,160 --> 00:18:16,600 Zoragarria zara... 182 00:18:17,160 --> 00:18:18,800 Hain barregarria zara. 183 00:18:40,800 --> 00:18:43,440 Bai, zatoz horrela. 184 00:18:51,000 --> 00:18:53,800 Bai, izorratuko zaitut honela, eutsi. 185 00:18:59,640 --> 00:19:01,720 Joder nazazu, bai. 186 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 Bai, belaunikatu orain. 187 00:19:46,960 --> 00:19:51,280 Ez, ez, bestela... 188 00:19:51,280 --> 00:19:53,360 Ados, egin dezagun horrela... 189 00:20:24,600 --> 00:20:26,520 Tira igor nazazu horrela. 190 00:20:27,000 --> 00:20:29,480 - Gehiago? - Bai. - Serio? Oraindik izorratu nahi duzu? 191 00:20:29,480 --> 00:20:31,280 Gehiago izorratu nahi dut. 192 00:20:32,400 --> 00:20:34,720 Horrela izorratuko zaitut. 193 00:21:26,880 --> 00:21:29,760 Bai. Gustatzen zait. 194 00:21:43,840 --> 00:21:46,400 Oraindik barrena zaude? 195 00:21:49,760 --> 00:21:51,880 Aspergarria naiz, bai. 196 00:21:52,560 --> 00:21:55,000 Zabaldu ipurdia. 197 00:21:56,000 --> 00:21:58,920 Bai neska, hori da! 198 00:22:16,840 --> 00:22:19,840 Gehiago... 199 00:22:54,240 --> 00:22:56,480 Gehiago... 200 00:23:13,680 --> 00:23:16,480 Bai, hau ona da. 201 00:23:34,320 --> 00:23:36,600 Hori da... 202 00:23:38,160 --> 00:23:40,080 Zoragarria zara oraindik, e? 203 00:23:40,080 --> 00:23:43,160 - Bai... - Oso arraroa zara... 204 00:24:30,720 --> 00:24:33,160 Etorri hona. 205 00:24:45,640 --> 00:24:49,000 Begira ispilu madarikatuari. 206 00:25:17,280 --> 00:25:21,520 Bai, bai. 207 00:25:27,160 --> 00:25:28,480 Bai... 208 00:25:40,080 --> 00:25:42,080 Neska ona. 209 00:25:47,040 --> 00:25:49,920 Jarraitu. 210 00:26:01,680 --> 00:26:04,680 Hartuko al duzu ni ohera? 211 00:26:12,920 --> 00:26:14,880 Hurbildu niregana... 212 00:27:03,440 --> 00:27:06,680 Tira, izorratu nazazu. Ibil ezazu berriro nire txondorra. 213 00:27:07,640 --> 00:27:09,320 Bai, hori da. 214 00:27:16,760 --> 00:27:18,760 Bai, ibil zaitez. 215 00:27:18,840 --> 00:27:20,160 Zoragarria zara... 216 00:27:20,160 --> 00:27:21,600 Eta ni ere... 217 00:27:22,280 --> 00:27:23,760 naiz... 218 00:27:49,800 --> 00:27:53,400 Joder bai. Bai... 219 00:28:03,720 --> 00:28:07,080 Emaidazu zure hankak honela. 220 00:28:09,280 --> 00:28:12,160 - Horrela, bai. - Joder nazazu, bai. 221 00:28:23,000 --> 00:28:26,440 Joder nazazu! Gehiago! 222 00:29:08,880 --> 00:29:10,960 Joder. 223 00:29:57,160 --> 00:30:00,960 Joder. Joder nazazu, bai. 224 00:30:05,520 --> 00:30:08,000 Gehiago, gehiago. 225 00:30:09,600 --> 00:30:12,600 Hori da. Izorratu nazazu. 226 00:30:14,320 --> 00:30:16,880 Ez gelditu, izorratu nazazu. 227 00:30:42,800 --> 00:30:45,080 Izorratu nazazu, eme egingo dut. 228 00:31:41,520 --> 00:31:44,000 Joder bai. 229 00:31:56,480 --> 00:31:59,480 Tira. 230 00:32:00,800 --> 00:32:02,840 Itzuli zakarra, bai. 231 00:32:21,760 --> 00:32:23,560 Ederra. 232 00:32:43,320 --> 00:32:45,440 Tira. 233 00:32:54,800 --> 00:32:56,840 Cum nire aurpegian. 234 00:33:27,160 --> 00:33:29,000 Ireki ahoa. 235 00:33:34,600 --> 00:33:36,240 Bai... 236 00:34:13,560 --> 00:34:16,040 Hori arraro ona zen. Joan behar dut. 237 00:34:18,840 --> 00:34:20,960 Txantxetan ari al zara?! 238 00:34:21,560 --> 00:34:23,200 Ba al dakizu nola asko kostatu zen?! 239 00:34:23,200 --> 00:34:25,440 Sentitzen dut asko... 240 00:34:25,480 --> 00:34:29,080 - Hau ordainduko duzu! -Ez zaitudala aurkitu esango dut... 241 00:34:29,080 --> 00:34:31,000 Ez diot kakarik ematen zure lan ergelei buruz! 242 00:34:31,000 --> 00:34:32,920 Ba al dakizu nola garestia al zen?! 243 00:34:34,840 --> 00:34:37,840 Nik... ez dut aurkitu zu, ados? Akordioa? 244 00:34:37,840 --> 00:34:40,520 Niri ez diot axola! Ordainduko duzu! 245 00:34:41,680 --> 00:34:43,080 Idiota!